沈阳语通天下
 
   
 
  地址: 沈阳市皇姑区黄河北大街58号
服务热线: 024-82393401 86117378
  手机: 024-82393401
  传真: 024-86121766
 E-mail: abc@syglang.com
 商务QQ:

英语
法语
西班牙语
阿拉伯语
波兰语
瑞典语
缅甸语
柬埔寨语
波斯语
乌克兰语
拉丁语
尼泊尔语
日语
俄语
葡萄牙语
荷兰语
印尼语
越南语
土耳其语
马来西亚
印度语
乌尔都语
瑞士语
菲律宾语
德语
韩语
意大利语
芬兰语
蒙古语
泰国语
匈牙利语
罗马尼亚
老挝语
爱尔兰语
斯洛伐克
挪威语
  波兰语
 
波兰语文化背景:
  波兰语(Polski)是波兰的官方语言.
  波兰语是波兰的主要语言,事实上,波兰是讲官方语言人数最多的欧洲国家,有接近98%的波兰人使用他们的母语——波兰语.二战后,部分并入苏联的波兰领土上仍有大量波兰人居住,他们不愿意向战后的祖国迁移.到现在,波兰人在立陶宛 ,白俄罗斯和乌克兰已成为了一个数目很大的少数民族。在立陶宛,9%的人口把波兰语作为他们的母语。讲波兰语的人数占维尔纽斯(立陶宛共和国首都)总人口的31.2%,大量人口讲波兰语的情况也存在于立陶宛的其他地区.自2004起,维尔纽斯政府规定唯一的官方语言是立陶宛语。在乌克兰境内,常使用波兰语的地区是Lviv和Luck.白俄罗斯西部有讲波兰语的民族是一个重要的组成部分,特别是在布勒斯特和格罗德诺地区。

  波兰语在与外来语言接触的过程中受到了深刻的影响(如早期的拉丁语、捷克语、法语德语、意大利语、古白俄罗斯语、俄语),而近年来,它已受到了英语的强烈冲击,尤其是美国英语.在上西里西亚地区,波兰语的"霸主"地位受到了德语的影响,从1945起,由于教育和人口迁移(在第二次世界大战之后,这一时间影响了不少国家,但波兰是一个极端的例子),虽然有的地区仍然坚持使用标准的波兰语,但这不足以掩盖波兰语已被逐渐同化的事实.在西部和北部,不断有从并入苏联的波兰领土上的波兰人迁入,这些移民中年龄较长的人口音上往往带有东部地区的特征。
  
  还有一些的讲波兰语的人口分布在澳大利亚,奥地利,阿塞拜疆,巴西,加拿大,捷克,爱沙尼亚,芬兰,德国,希腊,匈牙利,以色列,哈萨克斯坦,拉脱维亚,新西兰,罗马尼亚,俄罗斯,斯洛伐克,阿联酋,英国和美国,在美国讲波兰语的人口超过100万.在几个古老的部落地区有着相应的方言;对许多讲波兰语的人来说,其中最典型的有大波兰语(在西北地区使用),小波兰语(在东南地区使用),Mazovian(Mazur)和西里西亚语,Mazovian 带有一些卡舒比语(约有100,000到200,000人讲这种语言,居住在波罗的海附近的格但斯克西部)特征。还有几种波兰语方言已消失,包括华沙方言,还有少部分的波兰人也讲白俄罗斯语,乌克兰语,德语以及吉普赛语。
波兰语翻译
 
沈阳语通天下翻译咨询服务有限公司 版权所有 Copyright©2006
地址:沈阳市皇姑区黄河北大街58号 邮编:110034
京ICP备0853243号 技术支持:艺网空间 查看客户提交的翻译文件