沈阳语通天下
 
   
 
  地址: 沈阳市皇姑区黄河北大街58号
服务热线: 024-82393401 86117378
  手机: 024-82393401
  传真: 024-86121766
 E-mail: abc@syglang.com
 商务QQ:

英语
法语
西班牙语
阿拉伯语
波兰语
瑞典语
缅甸语
柬埔寨语
波斯语
乌克兰语
拉丁语
尼泊尔语
日语
俄语
葡萄牙语
荷兰语
印尼语
越南语
土耳其语
马来西亚
印度语
乌尔都语
瑞士语
菲律宾语
德语
韩语
意大利语
芬兰语
蒙古语
泰国语
匈牙利语
罗马尼亚
老挝语
爱尔兰语
斯洛伐克
挪威语
  专 业 口 译
 
语通天下翻译服务提供以下口译服务

  1、一般生活场合口译:导游,一般商务旅行陪同。
  2、一般工作场合口译:工程现场,技术考察陪同,技术培训,展示会的交互式传译。
  3、正式会谈口译:商务谈判、技术会谈,学术座谈、论坛等的交互式传译。
  4、同声传译:国际会议、商务谈判、技术交流,学术座谈、论坛等的同声传译。

【口译/交替传译】
  交替传译(consecutive interpreting)- 口译人员坐在会议室里,一面听源语讲话,一面记笔记。当译者发言結束或停下来等候传译的时候,口译人员用清晰、自然的目的语言准确、完整地重新表达原语发言的全部信息內容,就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译人员能夠听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并连用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部內容。

【口译/同声传译】

  同声传译(simultaneous interpreting)- 口译人员利用专门的同同声传译设备,坐在隔音的同传室里,一面通过耳机收听原语发言人连续不断的讲话,一面同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息內容准确、完整地传译成目的语言,其译语输出通过话筒传送。需要传译服务的与会者,可以通过接收裝置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。除了广泛应用于国际会议之外,也广泛应用于外交外事、会议谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等多領域。
无论交替传译还是同声传译,其目的均在于让使用不同语言的交际各方能夠实现清晰无障碍的交流。会议口译层次上的交替传译和同声传译並沒有高低难易之分,两种口译模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是相同的。
 
【音像资料翻译】
  语通天下提供多媒体视听产品的译制服务。视听产品包括公司介绍、企业培训、产品演示、商务推广等各类录象带、VCD、DVD、录音带等。

 
沈阳语通天下翻译咨询服务有限公司 版权所有 Copyright©2006
地址:沈阳市皇姑区黄河北大街58号 邮编:110034
京ICP备0853243号 技术支持:艺网空间 查看客户提交的翻译文件